2007年01月27日

「サイバー」で領収書を。。。

 今週は、週初めに3日間ほど東京に行っておりました関係で、記事のupが遅くなってしまいました。
反省。。。v_v;)

 さて、前回、なぜ「CYBER(サイバー)」にしたかをお話しました。

 「サイバー」にして、いざ出陣!
業務をはじめたわけですが、前回書いたように、あの頃は今以上に「cyber」という単語が普及しておらず、市民権を得ていない時代でした。

 これからお話しするのは、領収書をもらうときのエピソードいくつかです。

 「サイバーで領収書ください」と頼むと、
「サイパー」
「サイダー」
「サイバン」

などというのは、日常茶飯事、
「サイババ」
「パイパー」

などというのもありました。

 あるとき、接待交際で使うお酒を買って、その酒屋さんはお婆ちゃんでしたが、いつものように、
「『サイバー』で領収書ください」
すると、とっても達筆な毛筆で
「斎場 様」
^^;)

 最後にもうひとつ。
これは、お店の方のせいではないように思いますが・・・

あるとき、食事をし終えたわたくしと、マネジャー、それにうちのスタッフ(某)佐々木。
マネジャー「佐々木、払ってきて。」
佐々木「はい」
マネジャー「あ、領収書もらっといてよ。」

佐々木「すみません、領収書ください。」
店員「はい、お名前は?」
佐々木「『サイバー』で。」
店員「カタカナでいいですか?」
佐々木「はい、カタカナで『サイバー』で。」

いただいた領収書には、次のように書かれていました。

「サイバーデ 様」

 では、また。^^;)



この記事へのトラックバックURL

http://cyber.hida-ch.com/t3933
この記事へのコメント
ウチのばやい、「カタカナでオレンジです」って言うと、ハイハイって言って「オレンヂ」って書く年配の人多かったね。たぶん「バヤリース・オレンヂ」のせいだと思う。
Posted by ネコ先生 at 2007年01月27日 22:49
> ネコ先生

 なるほど。。。
昔は「ビルヂィング」とかってありましたもんね。^^;)

やっぱり、「orange」って、「ge」だから、「オレンジ」なんでしょうね。
ということは、「ぢゅんこ」さんも、「Gyunko」?!^^;)
Posted by cyber at 2007年01月27日 23:51
いつも楽しく拝見しております。
初のコメントです。(^o^)

うちの会社でもよくありました。
横文字系の会社はつらいですよね。
うちの場合は・・・
マラソンジャパンは日常的。
究極はトロピカルジャパン。
似ても似つかぬ状態。ジャパンしか合ってない・・・

正解は念のため?伏せておきます。(^。^;)
Posted by Nishino at 2007年01月28日 09:09
> Nishino さん

 ん?! まあ、「○○ソン」が「マラソン」は解るけど・・・
なぜ「トロピカル」なんだ?!
「朝倉」のせい?!^^;)
Posted by cyber at 2007年01月28日 16:24
>「朝倉」のせい?!^^;)
ちょと、ちょっと ちょっと(爆笑
Posted by まくつ(朝倉) at 2007年03月02日 00:48